Lightweight headset for two-way radios